Тройка россиян пробилась в финал ЧМ среди спортивных репортеров

"Жемчужные награды для спортивной прессы" - так официально называются призы, впервые учрежденные небедными шейхами из Абу-Даби для журналистов. На самом деле - это, фактически, первый мировой чемпионат среди спортивных репортеров - от пишущей прессы и фотографов до телевизионщиков, радийщиков и блогеров. Международная Ассоциация спортивной прессы (АИПС) вместе с устроителями - спонсорами из Объединенных Арабских Эмиратов получила с первой же попытки 724 работы на 24 языках из 86 стран. И такой ниагарский поток не случаен, ибо АИПС предварительно провела 16 презентаций на крупнейших спортивных состязаниях, в том числе и у нас - в Сочи и в Казани.

Сначала все работы рассортировали по категориям. Затем отобрали в каждой по 19 сочтенных лучшими. После этого еще больше сузили круг кандидатов, оставив лишь по десять претендентов.

С определенной долей удовлетворения напишу, что среди финалистов и трое россиян. Дарья Исаева из "Советского спорта" пробилась в список для заключительного рассмотрения сквозь частокол знаменитейших фотографов крупнейших мировых агентств и известных спортивных газет. По крайне мере точно опередила 101 фотогорафа. Успех!

Но еще труднее пришлось пишущей прессе и использующей для этого языки, отличные от официального языка "Жемчужных наград" - английского. Да и число работ превысило несколько добрых сотен, которые разделили на две категории "Персональные колонки" и журналистику. Чтобы участвовать, быть понятым и верно оцененным, требовался и хороший перевод. Да, определенное неравенство с носителями языка Шекспира, но что поделать.

И все же жюри включило в "десятки" две статьи, присланных из Москвы. Материал Льва Россошика (блог "Чемпионат. com") посвящен знаменитому фехтовальщику из Польши Ежи Павловскому, выигравшему уйму медалей, а в итоге оказавшемуся шпионом, работавшим на НАТО.

Автор этих строк вышел в финал во второй категории со статьей "Футбол 43-го". Она посвящена матчу, сыгранному в руинах Сталинграда сразу после разгрома немцев, когда измученные войной футболисты героического города обыграли приехавший в гости московский "Спартак". Материал опубликован в "РГ-Неделя" и на сайте RussiaBeyondtheHeadlines накануне праздника 70-летия Великой Победы. И, не обижайтесь, напишу: поймут ли члены жюри из западных стран суть происходившего в сметенном с лица Земли, но не сдавшемся Сталинграде?

Теперь о жюри. Одного из сопредседателей многие знают. Это китайский баскетболист-великан Яо Мин, долгие годы игравший в НБА. Он скорее посол, несущий высоко поднятое и всем видное знамя чемпионата мира среди журналистов. Ему ассистирует президент АИПС, знаменитый итальянский спортивный репортер Джанни Мерло. В жюри также известные и даже очень писатели, телекомментаторы, фотографы и публицисты из США, Англии, Германии, Франции. Все они присутствовали на презентации "десяток финалистов, из которых им вскоре предстоит выбрать троих победителей в каждой категории.

Вручение премий состоится 15 декабря в Абу-Даби. По регламенту призы вручаются только тем, кто сам приедет за ними, вступив на землю Объединенных Арабских Эмиратов. Не явился? Что ж, тобой завоеванное получит оповещенный о твоей грядущей неявке и причаливший в Абу-Даби четвертый номер. Чемпиона ждет крупный денежный приз, двух призеров одинаковая сумма в шесть раз меньше. Но главное - не деньги, а более важное - признание. И еще чертовски хороши буквально сотканные из тончайших нитей серебра круглые награды. Они - в форме жемчужин, которых в местных морях немало. Но только не таких.


Николай Долгополов


Полную версию статьи читайте на сайте "Российской газеты".

 СЛЕДИТЕ ЗА НАМИ: 
  • Facebook B&W
  • Twitter B&W
  • Instagram B&W
ПОИСК ПО ТЭГАМ:

Федерация спортивных журналистов России

e-mail: fsjr@yandex.ru, clubsj@yandex.ru

телефон: (499) 257-51-67; факс: (499) 257-53-82

  • Facebook B&W
  • Twitter B&W
  • Instagram B&W

© 2015  Сайт создан Арт Студией "Энтузиасты"